Exodus 27:6 And you shall make for the altar bearing poles from out of incorruptible woods, and you shall brass plate them in brass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 you shall make G3588 for the G2379 altar G399.2 bearing poles G1537 from out of G3586 [²woods G767.1 ¹incorruptible], G2532 and G4065.1 you shall brass plate G1473 them G5475 in brass.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4160 ποιήσεις G3588 τω G2379 θυσιαστηρίω G399.2 αναφορείς G1537 εκ G3586 ξύλων G767.1 ασήπτων G2532 και G4065.1 περιχαλκώσεις G1473 αυτούς G5475 χαλκώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-DSN τω G2379 N-DSN θυσιαστηριω G5409 V-PAI-2S φορεις G1537 PREP εκ G3586 N-GPN ξυλων A-GPN ασηπτων G2532 CONJ και V-FAI-2S περιχαλκωσεις G846 D-APM αυτους A-DSM χαλκω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ועשׂית בדים למזבח בדי עצי שׁטים וצפית אתם נחשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6213 ועשׂית And thou shalt make H905 בדים staves H4196 למזבח for the altar, H905 בדי staves H6086 עצי wood, H7848 שׁטים shittim H6823 וצפית and overlay H853 אתם H5178 נחשׁת׃ them with brass.

new⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8804] And thou shalt make H905 staffs H4196 for the altar, H905 staffs H7848 of shittim H6086 wood, H6823 [H8765] and overlay H5178 them with brass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis æneis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou schalt make twey barris of the auter, of the trees of Sechym, whiche barris thou schalt hile with platis of bras;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And make staues for the altare of sethim wodd, and couer the wyth brasse,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt make staues also for the altare, of Fyrre tre, ouer layed with golde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And make staves for the altar of sethim-wood, and cover them with brass,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staues for the altare of sethym wood, and couer them with brasse,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make (two) barres for the altare of sethim wodd, and couer them with brasse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Also thou shalt make barres for the altar, barres, I say, of Shittim wood, and shalt couer them with brasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make two barres for the aulter of Sittim wood, and couer them with brasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt make also two bars for the altar, of setim wood, which thou shalt cover with plates of brass:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And thou shalt make [H8804] H905 staves H4196 for the altar H905 , staves H7848 of shittim H6086 wood H6823 , and overlay [H8765] H5178 them with brass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make for the altar poles of incorruptible wood and overlay them with brass,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staffs for the altar, staffs of shittim wood, and overlay them with brass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8804] And thou shalt make H905 staffs H4196 for the altar H905 , staffs H7848 of shittim H6086 wood H6823 [H8765] , and overlay H5178 them with brass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make for the altar staves of incorruptible wood, and thou shalt overlay them with brass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ποιήσεις τῷ θυσιαστηρίῳ ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ περιχαλκώσεις αὐτούς χαλκῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with copper.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them with brass.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And make bars for the altar, bars of acacia wood, and spread them over with brass.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with copper.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And thou shalt make H905 staves H4196 for the altar, H905 staves H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H5178 them with brass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with brass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt make staves, for the altar, staves of acacia wood,––and shalt overlay them with copper.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with copper.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with bronze.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall make poles for the altar, poles of acacia timbers. And you shall overlay them with bronze.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And work staves for the sacrifice altar - staves of shittim timber; and overlay them with copper:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shall make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 You shall make H905 poles H4196 for the altar, H905 poles H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H5178 them with brass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And you shall make H905 staves H4196 for the altar, H905 staves H7848 of shittim H6086 wood, H6823 and overlay H5178 them with brass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall make staffs for the altar, staffs of shittim wood, and overlay them with brass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And you shall make H905 poles H4196 for the altar, H905 poles H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H5178 them with brass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt also make staves for the altar, staves of cedar wood, and cover them with brass.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall make for the altar poles of incorruptible wood, and you shall overlay them with brass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall make for the altar staves of incorruptible wood, and you shall overlay them with brass.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Prepare poles out of acacia wood for the altar. Cover them with copper.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You are to make poles for the altar, poles of acacia wood, and you are to overlay them with bronze.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you will make poles for the altar, poles of acacia wood, and you will overlay them with bronze.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you will make staves for the altar, staves of acacia wood and overlay them with brass.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Prepare poles out of acacia wood for the altar. Cover them with copper.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Föhrenholz, mit Erz überzogen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6086 Und H905 sollst auch Stangen H6213 machen H4196 zu dem Altar H5178 von Föhrenholz, mit Erz H6823 überzogen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Akazienholz, mit Erz überzogen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Und sollst H905 auch Stangen H6213 machen H4196 zu dem Altar H7848 H6086 von Akazienholz H5178 , mit Erz H6823 überzogen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und mache Stangen für den Altar, Stangen von Akazienholz, und überziehe sie mit Erz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und mache Stangen für den Altar, Stangen von Akazienholz, und überziehe sie mit Erz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6086 Und H6213 mache H905 Stangen H4196 für den Altar H905 , Stangen H7848 von Akazienholz H5178 , und H6823 überziehe sie mit Erz.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij zult ook handbomen maken tot het altaar, handbomen van sittimhout; en gij zult ze met koper overtrekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H905 Gij zult ook handbomen H6213 H8804 maken H4196 tot het altaar H905 , handbomen H7848 H6086 van sittimhout H5178 ; en gij zult ze met koper H6823 H8765 overtrekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu feras pour l’autel des leviers de bois incorruptible, que tu revêtiras d’airain,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'airain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu feras aussi des barres pour l'autel, des barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'airain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'airain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Tu feras H8804 H905 des barres H4196 pour l’autel H905 , des barres H6086 de bois H7848 d’acacia H6823 , et tu les couvriras H8765 H5178 d’airain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Harás también varas para el altar, varas de madera de cedro, las cuales cubrirás de bronce.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Harás también varas para el altar, varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de metal.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Harás también varas para el altar, varas de madera de cedro, las cuales cubrirás de bronce.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do të bësh edhe disa shufra për altarin, shufra me drurin e akacies, dhe do t'i veshësh me bronz.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وتصنع عصوين للمذبح عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بنحاس.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Զոհասեղանի համար լծակներ կը պատրաստես՝ լծակներ կարծր փայտից, եւ դրանք կը պատես պղնձով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Да направиш и прътове за олтара, прътове от акациево дърво, които да обковеш с бронз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Napravi zatim motke za žrtvenik, motke od bagremova drva, pa ih tučem okuj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du skal og gøre Stænger til Alteret, Stænger af Sithimtræ, og du skal beslaa dem med Kobber.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 又要用皂莢木為壇做杠，用銅包裹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7848 又要用皂莢 H6086 木 H4196 為壇 H6213 做 H905 杠 H5178 ，用銅 H6823 包裹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 又要用皂荚木为坛做杠，用铜包裹。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7848 又要用皂荚 H6086 木 H4196 为坛 H6213 做 H905 杠 H5178 ，用铜 H6823 包裹。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj faru stangojn por la altaro, stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per kupro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja sinun pitää tekemän sittimipuiset korennot alttarille, ja silaaman ne vaskella;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja tee alttariin korennot akasiapuusta ja päällystä ne vaskella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ W'a fè baton an bwa zakasya ki va sèvi manch pou lòtèl la. W'a kouvri yo an kwiv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Csinálj az oltárhoz rúdakat is, sittim-fa rúdakat, és borítsd meg azokat rézzel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Buatlah dua kayu pengusung dari kayu akasia berlapis perunggu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fa’ ancora delle stanghe per l’Altare, di legno di Sittim, e coprile di rame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Farai anche delle stanghe per l’altare: delle stanghe di legno d’acacia, e le rivestirai di rame.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 또 그 단을 위하여 채를 만들되 조각목으로 만들고 놋으로 쌀지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Padirbdinsi iš akacijos medžio aukurui kartis, kurias aptrauksi variu;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Porobisz też drążki do ołtarza, drążki z drzewa sytym, a obijesz je miedzią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de bronze.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så skal du gjøre stenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal klæ dem med kobber.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să faci apoi nişte drugi pentru altar, drugi de lemn de salcîm, şi să -i acoperi cu aramă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І поробиш держаки для жертівника, держаки з акаційного дерева, і пообкладаєш їх міддю.